中文快讯

盘点历届央视春晚舞台上的各地方言,有你熟悉的家乡话嘛?

来源:中国日报

在央视春晚的舞台上,语言类节目总是集中了观众们最多的期待。不管是相声还是小品,金句密集的包袱夹杂着各地方言,逗得观众捧腹大笑的同时也带来了“家的味道”。

那么,近40年的央视春晚舞台上,那些曾逗笑我们的诸多作品里,有你熟悉的家乡话吗?

1987年《产房门前》:陕北方言

表演:郭达、杨蕾等

陕西籍演员郭达和杨蕾合作的方言小品《产房门前》早在春晚前就曾在陕西省首届电视戏剧小品大奖赛上获奖。

由于这个作品此前的方言味儿十足,导演组为了让全国观众可以听得懂,要求演员用“陕西腔的普通话”进行表演,并修改了部分表达。

比如其中的一句经典台词“额(我)要吃凉粉”最初的表达其实是“额(我)要吃饸烙”。但考虑到饸烙是北方特色食物,为了防止有观众听不懂而影响喜剧效果,杨蕾将“饸烙”换成了知名度更高的“凉粉”,后来证明,这句话确实成为了当年的经典台词之一。

就这样,《产房门前》成为了春晚历史上第一个方言作品,而杨蕾也成为了春晚舞台上第一个女喜剧演员。

1989年《懒汉相亲》:山东方言

表演:宋丹丹、雷恪生、赵连甲

俺叫魏淑芬(fin),女,29岁,至今未婚(huin)。

宋丹丹的春晚首秀,就凭借着从倪萍那里学来的山东口音火遍全国。

小品中,宋丹丹一身红袄搭配绿围巾,扎着两个麻花辫,饰演“眼神不大好”的农村女青年魏淑芬,在村长的忽悠下与隔壁村懒汉相亲,而家徒四壁的懒汉家里,沙发是用气球伪装的,电视其实是个木框......

俺娘说咧,女儿大了要出门,要找找个勤快人(rin)。

实在对不起,俺眼神儿不大好,把个暖水瓶踢碎(sei)咧。

魏淑芬的糊里糊涂反而让懒汉提前布置的假象很快露馅了,懒汉最终下定决心不再懒惰,勤劳致富,剧情设置极具讽刺意味。

1995年《父亲》:河南方言

表演:郭达、蔡明等

在小品《父亲》中,郭达和蔡明饰演了一对河南农村的父女。蔡明成为了大明星“海伦”之后,在采访时百般遮掩自己的出身,向记者谎称自己的父亲是拍过张艺谋电影的演员。

郭达思女心切,误打误撞闯进了采访间,脱口而出的郑州方言频频露馅:

恁(你)白(别)说,这蚊帐做成裙子还怪好看嘞!

我女儿确实没有男朋友,不过恁也该考虑个人问题了,恁都离婚三年了!

不得不说,郭达作为小品演员语言基本功确实扎实,河南话也根本难不倒这个陕北汉子。

1995年《如此包装》:河北方言

表演:赵丽蓉、巩汉林等

1995年,赵丽蓉搭档巩汉林演出小品《如此包装》,赵丽蓉老师用唐山话,将评戏和说唱融合到了一起,创造出了那个年代春晚舞台上的rap秀。

春季里开花十四五六、六月六啊看谷秀啊春打六九头。这么包装简直太难受,我张不开嘴儿、我跟不上遛,你说难受不难受,你说难受不难受!

1996年,赵丽蓉再次搭档巩汉林,演出小品《打工奇遇》,讲述了单纯想打工学本事的老太太遇到了哄抬物价赚黑心钱的老板,最终老太太偷偷拨通了物价局的电话,举报了黑心老板。

“宫廷玉液酒”,一百八一杯。这酒怎么样?听我给你吹。一杯你开胃,我喊了一声美;二杯肾不亏;三杯五杯下了肚,保证你的小脸呀,百里透着红,红里透着黑,黑不溜秋,蓝布哇哇,粉嘟噜的透着那么美。

什么叫经典台词,就是即使这么长的文字,也能让你在看到第一句话的时候,就不知不觉地开始唱出声了。

1999年《昨天、今天、明天》:东北方言

表演:宋丹丹、赵本山、崔永元

央视春晚的小品里,东北话简直占据了半壁江山。其中,赵本山和宋丹丹合作的《昨天今天明天》、《钟点工》(2000)、《说事》(2006)和《火炬手》(2008),为观众强力输出了一大波春晚金句:

我年轻那时候,柳叶弯眉樱桃口,谁见我都乐意瞅。

签字售书那天,那是锣鼓喧天、鞭炮齐鸣、红旗招展、人(yin)山人(yin)海。

说,要把大象装冰箱,统共分几步?

小样儿,你穿上马甲儿我就不认识你了?

是不是光是看到文字版台词,脑海中就已经有语音了?东北话的感染力实在是太强了。

2005年《装修》:天津方言

表演:黄宏、林永健、巩汉林

干嘛呢、干嘛呢、干!嘛!呢!

原本春晚舞台上黄宏的顺口溜,巩汉林的小男人形象都是观众喜闻乐见的熟悉场景,直到黄宏的“80”大锤一砸,砸出了一位“天津大姐”......一口标准的天津话,一头小波浪,女装版林永健赢得全场掌声如潮。

你们说,嫩么办吧?嫩么办!

延续了《装修》的满堂彩,2006年,“装修”好的“邻居”们成功入住,三人便联合演员刘亚津,在春晚舞台上演了一场抓小偷的《邻居》大战。

林永健依旧以小卷发的天津大妈形象出现,熟悉的天津话再次来袭:”嘛小偷啊,都是朋友啊。“

2006年《谁让你是优秀》:湖南方言

表演:大兵、赵卫国

湖南出身的大兵是春晚舞台上为数不多的、用南方方言表演语言类节目的演员。在2006年的相声中,大兵饰演了一个没有得上“优秀演员”嘉奖的演员,全程阴阳怪气不配合搭档赵卫国的演出。

赵(zao)卫国,看不出(qu)来啊,恭喜你,祝(zhuo)贺你,一砖头拍死你。

你说你的相声(seng),我打我的招(zao)呼,井水(sui)不犯河(huo)水(sui)。

相声行业一贯以北京话、天津话等北方方言为主,像大兵这样将南方方言恰到好处地融入春晚舞台,对于观众来说也是一大乐事。