中文快讯 中文网 中文百科 智能信息中文资讯

上映20年!《公主日记》这几句对白长大后才听懂!

来源:Geear集者

 

 

对于一众 80、90 后来说,《公主日记》绝对是我们心目中的“人生电影”之一。不但因为女主角 Anne Hathaway 和 Julie Andrews 的精湛演技,还是因为大概我们都渴望有一天,能够跟女主角一样突然知道原来自己是个公主。

回顾这出经典电影,今年已经是电影上映的 20 周年了,重温电影才发现,原来里面有许多对白是当时年少的我们听不懂的。20 年过去,再一次细味这些对白才领悟出个中的智慧。

Courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear. The brave may not live forever, but the cautious do not live at all.

勇敢并不是“不畏惧”,而是分辨到有其他比畏惧更重要的事。勇敢的人也许无法活很久,但谨慎的人却不会真正地活过。

From now on you’ll be traveling the road between who you think you are and who you can be. The key is to allow yourself to make the journey.

从现在开始你将踏上一项旅程,了解你真正的自己和自己的能耐,重点是你要自己完成它。

Nobody can make you feel inferior without your consent.

在未经你同意之下,没有人可以让你觉得自卑。

And probably all I ever do is think about myself…But then I thought, if I cared about the other seven billion out there, instead of just me, that’s probably a much better use of my time.

也许我只有考虑到自己。但是后来我想,如果我选择关心地球上的其他 70 亿人,而不只是我自己,那可能会更好地利用我的时间。

That which we call a rose by any other word would smell as sweet.

玫瑰即使换了一个名字,它还是一样的幽香。

No one can quit being who they are, not even a princess.

没有人可以放弃做自己,即使是公主也不行。