中文快讯 中文网 中文百科 智能信息中文资讯

被吐槽像“外星语”的语种,连本地人也想放弃,简直不要太难

来源:舒晴教育日记

如今英语学习已经深入到各个阶段的教学中,它已经不再是往日的神秘。而同时,也有不少学生因为看到了自己的语言天赋,考虑在上大学的时候,报考这个方向。

正因英语教育的普及,光是会这一门外语,可能要面临很多的竞争。所以小语种成为很多同学的首选,日语、法语、西班牙语经常成为热门选择。

汉语、阿拉伯语经常被人们看成是比较难学习的语种,因为复杂而细致的用法区别,常常令学生们感到头晕。不过有门语言,甚至连当地母语者都倍感压力,它到底是何方神圣?

比汉语还难学的外语,被吐槽“像外星语”,本地人也想放弃

对于中国学生而言,似乎学习英语已经让很多人感到艰难,但只要我们看看那些学中文的老外,好不容易熟记语法后,又被各种各样的固定搭配绕得团团转时,就知道自己已经很幸福。

有这样一个小语种,却连翻译软件都甘拜下风,也让学习者感到“压力山大”,常常怀疑自己是否真的擅长学习,这就是芬兰语。

(翻译器不会译了,调侃自己是个笑话)

欧洲人悠闲而精致的生活格调,总是令很多同学羡慕,也是学习的一个动力。如果能凭借着外语优势,去那里工作和学习,也未尝不是种难得的体验。

而芬兰语却让很多同学望而退步、避之不及,被吐槽像极了“外星语”。包括当地人居然也有约5%的人放弃母语,转为学习瑞典语来进行交流。

看到连很多外国人也如此苦恼,有人调侃“真是天道好轮回”,学语言的苦不能只有我们中国学生自己体会啊。打破原本的思维去从零学另一个语言,真是不容易。

我们学英语的时候,至少有些发音跟拼音有相似的地方,可以通过一些联想记忆的办法,降低学习难度。但芬兰语简直是个全新的领域,很难找到好的学习方法。

每门外语各有各的难点,学生报考不能只凭想象

日语都是“汉字”,学起来有优势?

跟其他国家的学生相比,我们学日语确实有一定的优势,因为日语里有部分字很接近繁体字。有时候我们靠猜想,也可能猜对一些含义。但如果认为这样就代表日语简单,可就“轻敌”了。

日语语法的思维模式,跟英语很不同,有时英语语感极好的同学,学日语反而难以入门。而且日语是越学越深,一句看似差不多的句子,稍微在结尾变一个音,意思完全不同。

高中生报考小语种前,至少该对学习难度有初步了解

类似的例子还有很多,每门语言都有自己独特的风格和美感,也有它们各自的难点。英语成绩好,可以在一定程度上,说明学生有这方面天赋。

但是不代表学其他语种,也一定能很轻松。专业的选择,事关学生未来的就业方向,有时甚至比毕业院校还重要,高中生报考之前一定要抽空了解学习难度。

小语种专业的毕业生,可以这样扩大就业面

在很多家长眼里,学外语专业毕业后对口的岗位就是翻译。其实外语类的学生也分很多方向,光是翻译专业,也分为口译、笔译、学术、商务等多个领域。

而根据目前的就业形势来看,纯粹的翻译工作其实不是很多。我们看到电视里张京等相关人才,其实属于凤毛麟角。而大部分普通学生还是要面临工作的现实问题。

小语种的毕业生,可以去各地外语培训机构做老师,虽然没有公办学校的稳定,但作为教育领域还是有自己的优点。也可以利用多语言优势,到企业做国际贸易工作。

跨境贸易是我国重要的产业,越来越多的企业加入这个行列,所以对此类人才的需求也一直存在。这个岗位需要将语言灵活运用,同时也锻炼沟通技能,做得好的话提成丰厚。

总之,外语的学习是个既快乐又辛苦的过程,需要很大的耐心和严谨的精神,毕业后虽然看上去没有理工科就业面那么广泛,但只要在学习过程中认真充实自己,也会有不错的发展空间。